Forensic Architecture, Η Δολοφονία του Παύλου Φύσσα. Μέσο, συγκείμενο, αισθητική